« Zurück zur Präsentation

 
http://www.oecc.org 

Ausdruck vom 19.12.2024, 12:51 Uhr 

Home » Narizin  « Geschichte  « Kap. 4 
Die Entwicklung der Automobilfirma Citroën

Author: Axel Polanschütz

4 Die Entwicklungen während des Ersten Weltkrieges

4.1 Frankreichs Rüstungsindustrie während des 1. Weltkrieges

Der Erste Weltkrieg hat die Industriestruktur Frankreichs grundlegend verändert. Es stellten sich Ressourcenprobleme und auch Probleme des finanziellen Gleichgewichts. Frankreich produzierte weder Ammoniak, noch Salpetersäure, Produkte, die für die Waffenproduktion unerläßlich waren.41

In Frankreich war man sowohl politisch, als auch wirtschaftlich nicht auf einen lang dauernden Krieg eingestellt.
Die allgemeine Mobilisierung verringerte auch die industrielle Produktion in Frankreich. Lediglich staatliche Betriebe und große Unternehmen, die der Kriegspolitik nützlich waren, blieben voll in Betrieb.

Ein weiteres Problem für Frankreich war in den ersten Kriegswochen die hohe Arbeitslosigkeit. Aufgrund der steigenden Rüstungsgüter-Produktion konnte diese aber weitgehend behoben werden. Vor allem Frauen, Jugendliche und Kriegsgefangene sollten zunehmend die fehlenden Männer in der Industrie ersetzen. Ab Anfang 1917 beschäftigte die Industrie im Durchschnitt wieder ungefähr so viele Arbeiter wie vor Kriegsausbruch, allerdings viele mit geringeren Qualifikationen.42

So wurde dem französischen Oberkommando vorgeworfen, die Bedeutung der Schwerindustrie für die Kriegsführung nicht erkannt zu haben, denn bereits im August 1914 wurde das lothringische Industriegebiet um Briey besetzt. Als sich im November 1914 nach der Marneschlacht die Frontlinie stabilisierte, führte diese mitten durch das nordfranzösische Industriegebiet. Obwohl das besetzte Gebiet nur ca. 6 % des gesamten Territoriums ausmachte, war die Schwerindustrie stark getroffen. 64 % der Roheisenproduktion, 58 % der Stahlproduktion und 49 % der Kohleförderung kamen vor dem Krieg aus der besetzten Region, was die angespannte industrielle Situation noch verschärfte.43

Der Krieg brachte neue Industriesektoren hervor, wie die Produktion von Treibstoffen und die verstärkte Produktion und Weiterentwicklung von Automobilen und Flugzeugen sowie Kriegsmaterial.
Man entwickelte und führte neue Produktionsmethoden ein, wie die Serienfertigung und orientierte sich am Taylorismus.44

Die Knappheit an Rüstungsgütern veranlaßte die Regierung im September 1914 die Rüstungspolitik umzustrukturieren. Vor dem Krieg produzierten hauptsächlich staatliche Unternehmen Kriegsmaterial, Granaten z.B. kamen ausschließlich aus solchen. Es sollten nunmehr auch geeignete Privatunternehmer mit dieser Aufgabe betraut werden. Im September und Oktober bereitete man in Konferenzen mit Vertretern von privaten Stahlindustrieunternehmen und Chemiefabriken die wirtschaftliche Mobilisierung vor.
Man ging in drei Phasen vor: Zuerst wurde, um möglichst rasch für Nachschub zu sorgen, jeder nur irgendwie geeignete Betrieb herangezogen. Vom Frühjahr 1915 an, wurde die Produktion allmählich auf leistungsfähigere Großbetriebe konzentriert. Schließlich wurden ab 1917 einige spezielle Rüstungsfabriken neu gebaut.45

Zur gleichen Zeit wie Citroën konnten aufgrund der Mängel auch andere Hersteller aktiv werden. Renault erzeugte in Billancourt die Marne Taxis und die anfangs von hohen Militärs abgelehnten Panzerwagen FT 17, Berliet produzierte in der Nähe von Verdun LKW, in Montbéliard stellte Peugeot 6 Millionen Granaten, 2.000 Motoren für Panzerwagen, 10.000 Flugzeugmotoren und 6.000 LKW her.46 Die Umsätze stiegen bei Renault von 88 Millionen Francs im Jahr 1914 auf 378 Millionen im Jahr 1918, hauptsächlich durch die staatlichen Bestellungen. Die Gewinne hingegen konnte man nicht in diesem Ausmaß steigern, allerdings vergrößerte sich das gebundene Kapital um das 3,8 fache.47

Abgesehen von diesen profitierenden Sektoren wurde die Wirtschaft Frankreichs stark geschwächt. Die folgende Auflistung einiger Sektoren verdeutlicht das Absinken einiger industrieller Sparten im Jahr 1919. Die Basis für diese Indizes ist das Jahr 1913.


Gesamtindex

57


Bauwirtschaft

16

Mechanische Industrie

58


Leder

102

Metallindustrie

29


Kautschuk

305

Textil

60


Papier

51

Bergbau

44




Quelle: vgl. Histoire Economique et sociale de la France, 1980, S. 636


4.2 Die Entwicklung der Fa. Citroën während des 1. Weltkrieges

Bei Ausbruch des 1. Weltkrieges quittierte André Citroën seine Stellung bei Mors und wurde zum Militärdienst eingezogen.
Als Artillerieoffizier waren die relativ geringen Produktionskapazitäten der französischen Rüstungsfirmen bzw. die Tatsache, daß diese nicht auf eine derartige Materialschlacht eingestellt waren, für André Citroën offensichtlich.
Er verfaßte aufgrund der geänderten Rüstungspolitik der Regierung, zu diesem Problem ein Dossier und leitete es dem Generalstab zu. Daraufhin wurde André Citroën nach Paris beordert. Zur gleichen Zeit kontaktierte er General Bacquet, den Chef der französischen Artillerie.

General Louis Henry Baquet wurde am 25. Juni 1858 in Sedan geboren. Als ausgezeichneter Techniker konstruierte bzw. verbesserte er zahlreiche Waffensysteme, hauptsächlich Kanonen. Nach einer abwechslungsreichen Militärkarriere steht er bei Ausbruch des Krieges an der Spitze der 53. Infanteriebrigade. Aufgrund seiner guten Erfahrungen auf dem Waffensektor wird er im November 1914 von der Front abgezogen, um sich um die Intensivierung der Produktion von 75 mm Granaten zu kümmern. Im November 1914 hatte die französische Armee täglich lediglich 18.000 Granaten zur Verfügung, das waren ca. 4 bis 5 pro Kanone.48

Auch Hardach49 schreibt von diesem eklatanten Mangel an Munition: „Von der „fünfundsiebziger“ Granate, dem Standardgeschoß der Feldartillerie, wurden 14000 Stück täglich produziert, als einzelne Batterien bereits bis zu 1000 Granaten täglich verschossen; die militärische Führung verlangte im September einen Nachschub von 100000 Granaten täglich.“50

Sabatès51 entdeckte bei seinen Recherchen über André Citroën einen Text vom 10. März 1918, indem Baquet über sein Treffen mit Citroën und die Folgen daraus berichtet. Demnach war es Baquet selbst, der Citroën wegen dieser Knappheit ansprach. Einige andere Quellen sprechen davon, daß Citroën von sich aus den Vorschlag machte, Granaten zu produzieren.

Baquet berichtet von einem Pariser Industriellen und Direktor eines großen metallverarbeitenden Unternehmens, der sich für die, wegen der bevorstehenden Umstrukturierungen, vom Ministerium ausgeschriebene, tägliche Produktion von 1.000 Granaten, bewarb. Nach eingehendem Gespräch und Vorstellung der gewünschten, allerdings schwierig herzustellenden Shrapnell-Granaten, versprach dieser, innerhalb von 3 - 4 Monaten 5.000 bis 10.000 Granaten täglich zu produzieren. Die Fabrikshallen, die der Industrielle bereits besaß waren für diesen Zweck jedoch nicht ausreichend. Er mußte also eine neue Fabrik bauen. Am 10. Februar 1915 wurde ein Liefervertrag über 1 Million Granaten abgeschlossen, zu einem für das Ministerium riskanten Preis. Auch Hardach schreibt dazu, daß viele Prioritäten für die Produktion durch informelle Absprachen gesetzt wurden, sowie von einer großzügigen Preispolitik der Regierung.52 Nach einigen Schwierigkeiten, ein geeignetes Terrain zu finden, konnte erst am 17. März mit dem Neubau begonnen werden und schon am 15. Juni konnte die Granaten-Fabrikation anlaufen. Bereits am 16. August betrug die Tagesproduktion 2.000 Stück, 5.000 am 20. September und am 29. September bereits 10.000. Aufgrund der hervorragenden Produktionsmethoden gingen auch Aufträge von den Alliierten ein. Bedingt durch diese Bestellungen und die Weiterentwicklung des Produktionsablaufs, konnte die Tagesproduktion bis Ende 1917 auf 51.000 Stück gesteigert werden. Zu den bis 1917 produzierten 10,5 Millionen Shrapnells kamen noch rund 3,6 Mio Granatenhülsen für andere Hersteller.53

Baquet, zum Kommandanten der französischen Ehrenlegion ernannt, der somit den Weg von André Citroën mitgestaltete, verstarb am 2. 12. 1923 in Grenoble im Alter von 65 Jahren.54

Das neue Citroën Werk wurde am Gelände der alten „Acieries de France“ und angrenzenden brachliegenden Gründstücken am Quai de Javel in Paris errichtet. Die Fabrik wurde komplett neu errichtet. Es existieren zwei Fotos, eines vom 28. Mai 1915, auf welchem noch die alten Fabriksgebäude zu sehen sind, und eines vom 28. September 1915, welches bereits die Herstellung der Granaten zeigt.55
Um 1917 wurden die Fabriken Gutenberg und Saint-Charles errichtet, welche sich in der unmittelbaren Umgebung befanden und wo in den 20er Jahren Automobilteile gefertigt wurden.56

Ohne seine Freunde und Verwandten wäre es auch dieses Mal nicht möglich gewesen, das nötige Kapital aufzubringen bzw. die Ideen zu verwirklichen. Hugues Citroën war ab 1915 Personalchef in Javel, 1918 wechselte er in die Beschaffungsabteilung. Charles Manheimer (Manheimer war 1910 bereits in der Leitung von Mors tätig, und war letztendlich bis 1935 bei Citroën57) ersetzte ihn, nachdem er seit 1915 Produktionschef war. Paul Vavon, den Citroën von Mors her kannte, übernahm im März 1916 die Maschinenabteilung und leitete gleichzeitig eine italienische Bettzeugfabrik, welche natürlich auch vom Krieg profitieren konnte.58

Bis zum Waffenstillstand am 11. November 1918 verließen über 24 Millionen Granaten das Citroën-Werk, die Tagesproduktion erhöhte sich bis auf 53.600 Stück (April 1918).59


4.2.1 Die Umstellung der Produktion auf zivile Produkte

Die Produktion von Waffen verhalf einigen Industriellen zu den nötigen Mitteln, um nach Kriegsende in der zivilen Produktion tätig zu werden. So auch André Citroën, welcher durch den unternehmerischen Erfolg der letzten drei Jahre auf eine glänzende Zukunft hoffen durfte. Bis 1919 war er praktisch unbekannt, verglichen mit den Gebrüdern Renault oder Peugeot bzw. anderen renommierten Herstellern wie De Dion oder Panhard, welche schon vor dem ersten Weltkrieg erfolgreich Automobile erzeugten. Das sollte sich jedoch ändern und Citroën stieg in relativ kurzer Zeit zum erfolgreichsten europäischen Autofabrikanten auf.

Nachdem André Citroën nun Fabrikshallen besaß und er bei Mors schon gute Erfahrungen am Autosektor sammeln konnte, fiel die Wahl, welches Produkt nach Kriegsende erzeugt werden sollte, nicht schwer. Als der Krieg zu Ende zu gehen schien, standen zwei Varianten des Zivilproduktes zur Auswahl. Ein einfaches Auto von Jules Salomon entwickelt und ein Luxuswagen der Herren Artault und Dufresne60

Ein Freund André Citroën`s, Léon Morane, stellte den Kontakt zu den Konstrukteuren Artault und Dufresne her.
Léon und Robert Morane, begeisterte Flieger, gründeten 1910 ihre eigene Firma. Robert kümmerte sich aktiv um ihr Unternehmen, Léon hingegen, war auf der Suche nach erfolgversprechenden Projekten für die Zeit nach Kriegsende, da er, wie auch andere Flugzeughersteller (Gabriel Voisin), ein Einbrechen des Marktes nach Kriegsende befürchtete.
Artault, der eine Lizenz für einen Knight-Motor ohne Ventile besaß, tat sich mit Dufresne zusammen, der ein Projekt mit Knight-Motor bei Panhard ausschlug. Gemeinsam suchten sie einen Industriellen, welcher ihr Auto fertigen könnte. Léon Morane ließ sich von ihrem Konzept überzeugen und versuchte auch André Citroën dafür zu begeistern, welcher ja über die nötigen Mittel verfügte.

André Citroën war sich zu dieser Zeit 1917/1918 noch nicht im klaren darüber, für welchen Autotyp er sich entscheiden sollte.
Léon Morane finanzierte das Projekt einstweilen, kam jedoch kurz vor Kriegsende in einem Luftkampf ums Leben.
Sein Bruder weigerte sich wie auch schon vorher, für dieses Projekt aufzukommen und André Citroën entschied sich mittlerweile für das einfache Automobil und war somit auch nicht mehr interessiert.
Nachdem sechs Prototypen gefertigt worden waren, beteiligte sich schließlich Gabriel Voisin an dieser Idee. Voisin kaufte diesen „M 1“ genannten Wagen, welcher 1919 mit einigen Modifikationen als Voisin „M 1“ auf den Markt kam.61

Autos, die der zweiten Variante entsprachen, fielen André Citroën bereits am Automobilsalon im Jahr 1913 auf. Dort wurde ein ca. 3 Meter langer Kleinwagen namens Bébé unter dem Markennamen „Lion - Peugeot“ präsentiert. Dieser Wagen wurde vom damals noch unbekannten Ettore Bugatti entworfen.
Ein weiterer interessanter Wagen war ein „Le Zèbre“, ein zweisitziger Torpedo mit Vierzylindermotor. Konstruiert wurde dieser Wagen, von welchem ca. 6.000 Stück produziert wurden, von Jules Salomon. Im Februar 1917 lernte André Citroën Jules Salomon kennen. 62

Der Konstrukteur des Citroën Typ A konnte zu dieser Zeit bereits auf große Erfahrungen im Automobilbau zurückblicken.
Jean Marie Jules Salomon wurde am 1. Februar 1873 in Cahors geboren. Nachdem er in der Ecole Nationale d`Arts et Métiers abgewiesen wurde, genoß er seine technische Ausbildung in der Ecole de Commerce et d`Industrie de Bordeaux. Nach verschiedenen teilweise sehr kurzen Arbeitsverhältnissen im Motoren- und Automobilbereich gelangte er 1902 zum Automobilhersteller Georges-Richard-UNIC.
Dort machte Salomon die Bekanntschaft mit Jacques Bizet, Sohn des Komponisten Georges Bizet, welcher Freund und Generalrepräsentant von Georges Richard war.
Mit der finanziellen Unterstützung von Jacques Bizet konstruierte und baute Salomon zwei Prototypen eines etwa 3.000 Francs teuren Kleinwagens, zu einer Zeit als ein normales Automobil 10.000 bis 12.000 Francs kostete.
Die ersten händisch gebauten einzylindrigen Wagen die aus der Zusammenarbeit von Bizet und Salomon entstanden, wurden ab 1909 bei UNIC montiert. Bis 1911 wurden zahlreiche Wagen unter dem Markennamen "Bizet" oder "J. Bizet" oder "Bizet Constructeur" gebaut, um Mitte 1911 in die Firma "société anonyme Le Zèbre" umbenannt zu werden.
Gegen Ende des Ersten Weltkrieges schied Salomon aus der Firma Le Zèbre aus und knüpfte durch Herrn Nieder, ein Repräsentant der aciéres Jacob Holzer erste Kontakte zu André Citroën. Während bei Citroën unter der Leitung von M. Dufresne an der Entwicklung eines Luxuswagens gearbeitet wurde, beauftragte André Citroën Jules Salomon mit der Entwicklung eines Kleinwagens. Exakt im Februar 1917 orderte Citroën während eines 10minütigen Gesprächs die Pläne für einen kleinen Großserienwagen. Nach "Schram" war das Projekt nach fünf Monaten zur Vorlage fertig. Daraufhin beschloß André Citroën die Fertigung des Prototyps nach den Plänen Salomons, ohne bereits entschieden zu haben, ob er den Kleinwagen oder den Luxuswagen bauen sollte.
In der Zwischenzeit trat Salomon bei Charron ein, der mit der Reparatur von Armee-Fahrzeugen beschäftigt war. Da diese Beschäftigung nicht mit der Entwicklung eines Automobils vereinbar war, beendete Salomon sein Arbetisverhätlnis bei Charron und begann am 14. Juli 1917 seinen Dienst am Quai de Javel.
Gegen Ende 1918 war die definitive Entscheidung, das von Salomon entwickelte Auto zu produzieren, gefallen. Das Automobil von Dufresne kam bei Citroën nicht über das Entwicklungsstadium hinaus. Der Citroën Typ A war von zahlreichen "Le Zèbre" Elementen beeinflußt, bzw. basierte auf Salomons Entwicklungen für Le Zèbre.
Erst 1925 quittierte Salomon seinen Dienst bei Citroën und wechselte ab 1926 zu Peugeot, von wo er 1928 zu Rosengart ging, um auch dort an Kleinwagen zu arbeiten.63

André Citroën entschied sich für das Konzept von Salomon, welches sich dafür wesentlich besser eignete, um erschwingliche Automobile in Großserie zu produzieren.

Neben neuerlichen Problemen um die Finanzierung des Umbaues der Werkshallen kam es auch zu politischen Problemen. Die politische Führung Frankreichs beschäftigte sich nach Kriegsende intensiv mit den teilweise sehr hohen Gewinnen der Unternehmer, welche für den Staat produzierten.


4.2.2 Die Kriegsproduktion bei Citroën

Um die Granaten zu erzeugen, gab es zwei Methoden. Jene bei der die Granatenhülsen auf Drehbänken erzeugt wurden, eine Methode, die aus der Autoproduktion bekannt war, und die Herstellung mittels Pressen, eine, die Arbeitsschritte betreffend, einfachere, aber wegen der notwendigen großen Pressen auch aufwendigere Produktion. André Citroën entschied sich für die zweite Art. Ein Teil der Anlagen wurde in Frankreich gekauft, bei Unternehmen, zu welchen Citroën guten Kontakt hatte. Die Zahnradfabrik stellte die Pressen her und Mors Werkzeugmaschinen. Der Rest kam aus dem Ausland, wobei allerdings Deutschland ausgeschlossen war. Anfangs gab es noch einige Probleme mit der Qualität der zugelieferten Materialien, aber auch der geographischen Lage einiger Zulieferer.64

Als die französische Regierung 1914/1915 die Produktion steigern wollte, wurde bereits auf Arbeitsteilung und Spezialisierung gesetzt. „Die Gewehrfabrikation z.B. wurde 1915 auf verschiedene Betriebe verteilt, die sich jeweils auf einzelne Teile spezialisierten; die staatliche Manufaktur von Saint-Etienne setzte nur noch die Einzelteile zusammen.“65 Citroën hat hier eine Vorreiterrolle inne, da er in seinem neu errichteten Werk bereits auf die Arbeitsteilung Rücksicht nahm und den gesamten Produktionsprozeß in eine Fabrik integrierte, anstatt diese wie die Regierung auf mehrere Anlagen aufzuteilen.
Im Gegensatz zu seinen Konkurrenten, wie Peugeot oder Renault, welche eine stark diversifizierende Produktpolitik verfolgten, setzte Citroën auf die Serienfertigung eines einzigen, standardisierten Produktes, die 75 mm Shrapnell-Granate.

Die Shrapnell-Granaten wurden in Sektoren produziert. Eine Methode, die sich bereits nahe an der Fließbandarbeit orientierte. Citroën wußte bereits von dieser Art, die Arbeit zu organisieren.

Als er jedoch im Jahr 1912 Ford in Detroit besuchte, hatte dieser die Fließbandfertigung noch nicht installiert. Die Fertigung erfolgte in methodischer Gliederung der aufeinanderfolgenden Arbeitsgänge, denen jeweils soviele Maschinen zugeordnet waren, daß alle Gruppen mit gleicher Geschwindigkeit arbeiteten.
Zuerst wurden Stahlstangen in Rohlinge geschnitten, um dann mittels 24 großer Pressen in heißem Zustand tiefgezogen zu werden. Danach wurden sie entfettet und gewaschen. Anschließend kamen sie in die Endfertigung, zum Drehen, Gewindeschneiden und Aufpressen eines Kupfer-Führungsringes. In anderen Abteilungen wurden die Geschoßspitzen, Zündschrauben, Füllungen und die restlichen Teile hergestellt, um schließlich in der Endfertigung zusammengefügt zu werden. Bevor sie das Werk verließen, wurden die Granaten noch einer Qualitätskontrolle unterzogen. Insgesamt waren für die Herstellung eines Geschosses 39 Operationen erforderlich, 18 für den Geschoßkörper und 21 für die 7 restlichen Bestandteile.66
Für den Transport zwischen den Maschinen wurden automatische Fördersysteme eingesetzt. Teilweise unterirdisch, oder mittels elektrischer Hub-, bzw. Überkopfförderer mit Elektroantrieb. Maschinen, wie z.B. Drehmaschinen, wurden per Transmissionen von der Decke aus angetrieben. All diese Arbeitsgänge waren so angeordnet bzw. geplant, daß sie problemlos von ungelernten Arbeiterinnen durchgeführt werden konnten. Auf originalen Fotos sind überwiegend Frauen zu sehen. Damals wurde auch schon der Arbeitsschutz ernst genommen, was Arbeiterinnen an Maschinen mit Kopfbedeckungen zum Schutz der Haare beweisen.

Das für Citroën richtungsweisendste Produkt war sicherlich der „Typ A“, das erste Automobil, welches den Namen Citroën und das Doppelwinkel-Emblem, welches von den winkelverzahnten Zahnrädern abgeleitet wurde, trug.
Obwohl der Typ A erst 1919 auf den Markt kam, wurde einer der Prototypen bereits am 20. November 1918 dem „Service des Mines“, was den österreichischen Ämtern der Landesregierungen entspricht, vorgestellt und die Abnahme beantragt.
Der Wagen wurde mit selbigem Datum in Paris genehmigt. Sabatès veröffentlichte in seinem Werk „Le Catalogue Citroën 1918 - 1960“ dazu die Originaldokumente.67


41 vgl. Histoire Economique et sociale de la France, Tome IV, 1980, S. 633
42 vgl. HARDACH, 1973, S. 98 f
43 vgl. HARDACH, 1973, S. 96 f
44 vgl. Histoire Economique et sociale de la France, Tome IV, 1980, S. 633 f
45 vgl. HARDACH, 1973, S. 97 f
46 vgl. SCHWEITZER, 1992, S. 47 f
47 vgl. Histoire Economique et sociale de la France, Tome IV, 1980, S. 634 f
48 vgl. SABATÈS, 1994, S. 15
49 vgl. HARDACH, 1973, S. 97
50 HARDACH, 1973, S. 97
51 vgl. SABATÈS, 1994, S. 16 f
52 vgl. HARDACH, 1973, S. 100 f
53 vgl. BAQUET, Louis H.: Souvenirs d`un directeur de l`Artillerie, Paris: 1922, S. 81 ff zit. in: SABATÈS, 1994, S. 16 f und in SCHWEITZER, 1992, S. 48.
54 vgl. SABATÈS, 1994, S. 19
55 vgl. SABATÈS, 1994, S. 15
56 vgl. SCHWEITZER, 1992, S. 50
57 vgl. SCHWEITZER, 1992, S. 230
58 vgl. SCHWEITZER, 1992, S. 57
59 vgl. SABATÈS, 1994, S. 19
60 vgl. SABATÈS, 1995 a), S. 12
61 vgl. ebenda
62 vgl. WOLGENSINGER, 1992, S. 111 ff
63 vgl. SCHRAM, 1997, S. 9 ff
64 vgl. SCHWEITZER, 1992, S. 57
65 FONTAINE, Arthur: L`industrie francaise pendant la guerre, Presses Universitaires de France, Paris: o. J., S. 62 zit. in: HARDACH, 1973, S. 98.
66 vgl. WOLGENSINGER, 1992, S. 96 f
67 vgl. SABATÈS, 1995 a), S. 16

 
  «  ^  » URL: http://www.oecc.org
Stand: 15.03.2013
Copyright: Hannes Hromadka

« Zurück zur Präsentation

0.002 s Bearbeitungszeit, 0.001 s IT[X], 0.001 s Menu 3, Sprache = de